IPhone Canlı Çeviri Özelliği

Merhaba değerli arkadaşlar.

 Bültenimizin bu sayıdaki konusu, canlı çeviri.

  Bildiğiniz gibi İOS 26.2 ile birlikte,  önemli  yeni bir özellik geldi.  Çok güzel bir özellik olmasına rağmen, Türkçe ‘de henüz kullanılabilir durumda değil.  Öncelikle şu anda sekiz dilde kullanılabiliyor.  İngilizce, Fransızca, Almanca, İspanyolca, Portekizce, 

Hindik, Japonca ve Güney Kore dillerinde mümkün olabiliyor.  Ayrıca bu özelliği kullanabilmek için iki önemli nokta daha var.  

Bunlardan birincisi Airbus Pro 2 ve yeni çıkan,  AirPods Pro çıkan, AirPods ve AirPods 4 olması gerekiyor. Ayrıca telefon modelinde iPhone 15 Pro ya da üzeri bir modelde kullanılması gerekiyor.  Çünkü bildiğiniz gibi Siri entelligince özelliği

bildiğiniz gibi iPhone’un kendi çeviri uygulaması var,   öncelikle, bu çeviri uygulamasını açarak, oradaki dil ayarlarını yapmamız gerekiyor.    diyelim ki İngilizce'den Almanca ‘ya çeviri yapmak istiyoruz.   uygulama içinde, birinci dil olarak Almanya’yı, ikinci dil olarak da İngilizceyi seçiyoruz, bazen bizden dil indirmemizi isteyebiliyor, onaylayıp indiriyoruz.  çeviri uygulamasının en alttaki son sekmesi canlı çeviri adını taşıyor.  Hemen onun üzerinde de canlı çeviriye başlat tuşu var.  İstersek buradan başlatabiliyoruz. 

 Ama zaten AirPods kulaklıklarını kulağımıza takmamışsak canlı çeviriyi kullanamıyoruz.    Zaten kulaklığınız takılı değilse VoiceOver sizi uyarıyor ve kulaklıkları takmanızı istiyor.   başlatmanın bir diğer yolu da kulaklıkların altında bulunan düğmelerin her ikisine birden birkaç saniye basılı tutulması.  Daha sonra konuşulan her kelime ya da cümle, anında belirlediğimiz dile çevriliyor ve biz bunu kulaklıktan    duyabiliyoruz. eğer kulaklıklarımız takılı değilse, bu özellik çalışmıyor.

evet arkadaşlar, bu kısacık yazıda, maalesef henüz Türkçe’mde kullanamayacağımız iOS 26,2 ile gelen canlı çeviri özelliğini kısaca anlatmaya çalıştım, umalım ki, en kısa zamanda Türkçe dilinde de bu harika özellik kullanılabilir. bu sayede tercüman kullanmak olayı da ortadan kalkıyor galiba... 

Ayrıca, sesli olarak nasıl çalıştığını YouTube kanalında da anlattım. Bağlantısı burada:

https://youtu.be/bOzpD7tlByw?si=p0lJGMw9X_pt8kJF

hepinize selamlar, sevgiyle kalın.

cevdet hincal.